khuyến dụ

Friendly

Le mot vietnamien "khuyến dụ" signifie principalement "exhorter" ou "encourager". C'est un terme utilisé pour désigner l'action de pousser quelqu'un à agir ou à adopter un comportement, souvent dans un but positif, comme l'amélioration personnelle ou la motivation à accomplir quelque chose.

Utilisation du mot "khuyến dụ"

1. Usage de base : On utilise "khuyến dụ" lorsque l'on veut encourager quelqu'un à faire quelque chose de bénéfique. Par exemple :

   • "Giáo viên khuyến dụ học sinh học bài chăm chỉ." (Le professeur encourage les élèves à étudier sérieusement.)

2. Exemples avancés :

   • Dans un contexte professionnel, un manager peut "khuyến dụ" ses employés à participer à des formations pour améliorer leurs compétences.
   • Un parent peut "khuyến dụ" son enfant à lire plus de livres pour développer son imagination.

Variantes du mot

• Khuyến khích : Ce terme est similaire et signifie également "encourager", mais il est souvent utilisé dans des contextes où l'on incite à faire quelque chose sans pression.
• Dụ dỗ : Bien que cela signifie également "encourager", il peut avoir une connotation plus manipulatrice, impliquant un incitatif à faire quelque chose qui peut ne pas être dans le meilleur intérêt de la personne.

Différents sens

• Le mot "khuyến dụ" peut parfois être utilisé dans un contexte où l'on persuade de manière plus insistante, mais il est généralement perçu comme positif.
• Il peut également avoir un usage dans le domaine de la santé, où les professionnels de la santé "khuyến dụ" les patients à adopter des modes de vie plus sains.

Synonymes

• Khuyến khích : Encourager, inciter.
• Thuyết phục : Persuader, convaincre (mais avec une connotation plus forte).
• Cổ vũ : Encourager, motiver, souvent utilisé dans un contexte de soutien moral.

Academic

1. exhorter; encourager